There are francophone programs in Fort McMurray. One school that offers such a program is the Conseil scolaire Centre-Nord.
You can try looking within the colleges and universities in and around town for francophone programs. You can choose classes for kids, but francophone programs for adults are also available.